Version 1: Boil large fresh pieces of salmon in salted and acidulated water to cover. Bring to the boil one quart of vinegar, six blades of mace, half a dozen white peppers, half a dozen cloves, a teaspoonful of made mustard, two tablespoonfuls of sugar, and a cupful of water in which the fish was boiled. Let the fish cool in the water, then put it in an earthen jar, pour the boiling liquid over, and let stand for a day or two before using.
Version 2: Cut the fish into large pieces and cook until done in salted and acidulated water. Drain, cool, and skin. Put into a preserving-kettle two quarts of vinegar, one cupful of boiling water, four blades of mace, two tablespoonfuls of sugar, a dozen cloves, two tablespoonfuls of mustard seed, an onion sliced, a dozen pepper-corns, one small red pepper, two bay-leaves, and a teaspoonful of celery seed. Bring to the boil, put in the fish, boil up once and cool. Let stand for two or three days before using.